كان المترجم من امراء بلاط شاه سلطان حسين الصفوي وشاه طهماسب الصفوي بعده . وكان المترجم في أيام سلطة الأفاغنة على إيران هو أمير الثغر وقائد الجيش ، وكان في دولة نادرشاه الأفشار حاكم بلدة شاه جهان‌آباد ، وكان نائب‌السلطنة لعلي شاه الأفشار . وكان في عهد كريمخان زند وعليمرادخان زند وآقا محمّدخان القاجار بگلربيگى في محروسة تبريز ، وكان في سنة 1196 والي قطر آذربيجان ، وله آثار جميلة ومساعي مشكورة وأيادي محمودة في تبريز ، منها حصار كبير بناه لمحروسة تبريز بعد وقوع زلزلة شديدة فيها في سنة 1196 وانهدام كثير من بنيانها ، وقال الشعراء في ذلك بعض القطعات والقصائد ، ومنها ما قاله نسبت الهمداني من معاريف شعراء عهده : چو گشت از گردش چرخ جفا كيش * أساس قلعهء تبريز بر باد خديو معدلت آئين نجف خان * كه داد معدلت اندر جهان داد بناى قلعه‌اى بنهاد از نو * كه مثلش كس ندارد در جهان ياد به تاريخش رقم زد كلك « نسبت » * ز نو سدّ سكندر گشت آباد ذكره ميرزا محمّدرضا التبريزي في كتاب تاريخ امام‌زادگان ، وكم لتلك الأسرة لمثل هذا البناء من نظير في أقطار مختلفه من زمان بعيد . [ أمير فتحعلى خان ] وأمير فتحعلىخان بن خداداد بن نجفقليخان ، كان والي آذربايجان آذربيجان ، 11 آذربيجان في دولة فتحعلىشاه القاجار . [ أمير نجفقلى خان الثاني ] وأمير نجفقلىخان الثاني بن فتحعلىخان المذكورة كان مِنْ امراء جيش عباس ميرزا نائب‌السلطنة وتزوج بكريمته أيضاً ، وفي سنة 1250 تعيّن نجفقلىخان المذكور لحكومة ؛ بلدة خوي وما والاها ، ثم تعين من طرف جلالة الملك ناصر الدين زكومة خلخال وما والاها .